您所在的位置:首页 > 历史故事
历史故事

李岩:用“中国书香”讲好“一带一路”中国故事

更新:2020/1/10 17:31:57 来源: 作者:

1564037643495423.jpg

来到历史上丝绸之路起点西安,更加真切体会到弘扬丝路精神、共建“一带一路”的重要意义。作为中国出版业里国家级出版集团,中国出版集团积极参与实现“一带一路”相关国家和地区民心相通,不仅仅高度认同“共创共享”的丝路精神,更是把出版“走出去”和“一带一路”国际合作视为出版产业发展的历史新机遇。我们愿意与包括在座的著名文化建设者们一道,为“一带一路”文明交流互鉴发挥出版行业的文化基础设施作用。

中国出版集团公司是中国最具影响力的大众和专业出版集团。集团旗下包括拥有122年历史的商务印书馆,107年历史的中华书局,87年历史的生活•读书•新知三联书店,以及拥有68年历史的人民文学出版社、人民美术出版社、人民音乐出版社、中国图书进出口总公司等一批著名出版发行机构。近年来,我们在“一带一路”合作中积极推进国际化发展,2012年到2016年,集团所属各出版单位共输出图书版权3729项,年增长率保持在8%以上。2017年版权输出数量达到1111项,同比增长30%以上。“一带一路”相关国家和地区版权输出大幅度增长,在输出总量中占比高达87%。

“一带一路”经济合作必然密切各国人民的友好交往和情感沟通,我们不断看到,“一带一路”相关国家和地区民众对中国的兴趣大幅度提高,对很多中国话题感同身受,积极开展“一带一路”图书出版合作,文化共创共享发展空间巨大。我们决心在“一带一路”相关国家和地区传播中国图书,进一步彰显图书魅力和倡导国际化阅读。我们认为,中国图书要在以下三个方面做出独特贡献:

一是助力汉语学习。语言是文化差异中最为直接、最为显著的,汉语热在“一带一路”国家已经成为普遍现象。集团所属商务印书馆就是我国乃至世界范围内最有影响的辞书工具书出版机构,他们在俄罗斯、埃及、伊朗、格鲁吉亚、英国等启动了《新华字典》《现代汉语词典》等翻译出版项目,在中东欧启动了汉语教材项目,我们将继续加强与各方合作。

二是面向少年儿童。“一带一路”各国文化丰富多彩,维护多样性、打破文化偏见应“从娃娃抓起”。去年,我们推出了“中国名家名作海外推广计划”,4个资助项目中,曹文轩常怡等中国著名儿童作家作品占了半数。

三是传播思想知识。中国出版集团从自身历史中最直接地体会到,思想性、知识性阅读在开启民智中起到的基础性作用。我们向来奉高品质内容的严肃阅读为高地,将对“一带一路”相关国家和地区学术著作出版合作和互译工程做出持久努力。

(作者李岩,中共党员,硕士研究生,编审,现任中国出版集团公司党组成员,中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理,中国编辑学会副会长,国际儒学联合会宣传出版委员会副主任。长期从事出版企业经营管理工作,著有《琅嬛书梦》《历代家训选译》《简明中国古籍辞典》《中国古典散文基础文库·史传卷》《中国文化发展史·隋唐五代卷》等,曾获全国宣传文化系统“四个一批”人才、全国新闻出版业有突出贡献中青年专家、中直系统五一劳动奖章、党的十七大代表、第二届出版政府奖先进人物奖等称号,享受国务院颁发的政府特殊津贴。)